Now you can add attenuators between the generator and the meter input and the values displayed are still correct.
The following steps are available in the setup:
Now the question is, what are the correct values? Nevertheless the measurement results are looking pretty valid.
The latest code including my libraries can be found on GITHUB.